Vasily Zakharov (jolaf) wrote in atlantis1970,
Vasily Zakharov
jolaf
atlantis1970

Category:

Песни Атлантиды

Извините, меня всё никак не попустит. Дочитал «Сердца в Атлантиде», и сделал вот такие выписки. Вдруг кому пригодятся. Право не знаю, что бы я делал без оригинального текста – в переводе Гуровой догадаться, какая группа и песня имеется ввиду порой невозможно.

...до этого момента усилители извергали что-нибудь вроде "Восхода злой луны" [Creedence Clearwater Revival :: Bad Moon Rising], и "Зажги мой огонь" [The Doors :: Light My Fire], и "Полюби меня немножко" [The Spencer Davis Group :: Gimme Some Lovin'], и "Моя девочка" [The Temptations :: My Girl] – песни со звуковых дорожек всех тех фильмов о Вьетнаме, которые снимались на Филиппинах. Суть была в том, что большинство ребят, которых помнил Салл, всхлипывали от "Карпентеров" [The Carpenters :: (They Long to Be) Close to You] или "Утреннего ангела" [Merrilee Rush & the Turnabouts :: Angel of the Morning]. Вот такая музыка была подлинно со звуковой дорожки зелени и всегда играла, когда ребята передавали друг другу закурить и фотки своих девушек, надирались и пускали слезу над "Оловянным солдатиком" [Original Caste :: One Tin Soldier], известным в зелени как "Тема от е…ного Билли Джека". Салл не мог вспомнить случая, чтобы он слышал Двери во Вьетнаме; всегда "Строберри Аларм Клок" пели "Ладан и мяту" [The Strawberry Alarm Clock :: Incense And Peppermints]. Где-то в глубине он понял, что война проиграна, когда услышал этот хреновый кусок говна, рвущийся из проигрывателя в столовой.

...Ты не можешь по-настоящему вырваться из прошлого. Ты не можешь по-настоящему преодолеть его. Моя идея – на самом деле ты вовсе не в Нью-Йорке. Ты в Дельте, прислоняешься к дереву, пьяный в дребезину, и втираешь в шею средство от москитов и прочей дряни. Пэкер все еще командир, потому все еще шестьдесят девятый год. А то, что тебе мерещится о твоей "жизни потом", – хреновый пузырь в кипящей кастрюле. И лучше, что так. Вьетнам лучше. Вот почему мы остаемся там.


Песня Бобби Гарфилда
Freddy Cannon :: Tallahassee Lassie

Песня Кэрол Гербер
The Platters :: Twilight Time


Песня Пита Райли
Question Mark and the Mysterians :: 96 Tears


Песни Ната Хоппенстенда
Diane Renay :: Navy Blue


Phil Ochs :: I Ain't Marching Anymore


Песня Билла Шермана
Harry Simeone Chorale :: Do You Hear What I Hear

Песня Уилли Гарфилда
The Doors :: Break on through (To the other side)


Песня Слая Слокома
Sly and the family stone :: Dance to the music
Tags: музыка
Subscribe

  • Музыка по эмоциям

    КсюшА предложила отличную идею – пересортировать музыку не по игрокам, а по эмоциям. Чтобы, например, можно было…

  • Вся музыка игры

    11 тысяч треков, 76 гигабайт В папке Personal Music лежит музыка игроков. В папке Personal Music by Emotions лежит та же самая музыка, но…

  • Табличка эмоций

    Нам тут намекнули, что много опечаток в названиях эмоций в присылаемой музыке происходит оттого, что их неоткуда скопировать. Дабы исправить этот…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Музыка по эмоциям

    КсюшА предложила отличную идею – пересортировать музыку не по игрокам, а по эмоциям. Чтобы, например, можно было…

  • Вся музыка игры

    11 тысяч треков, 76 гигабайт В папке Personal Music лежит музыка игроков. В папке Personal Music by Emotions лежит та же самая музыка, но…

  • Табличка эмоций

    Нам тут намекнули, что много опечаток в названиях эмоций в присылаемой музыке происходит оттого, что их неоткуда скопировать. Дабы исправить этот…